Заметки программера Чему равно дважды два равно четыре?
Revert
Переводим ASDF в ФЫВА и наоборот.
Хорошо!!
Радикальный улучшатель настроения.
Грамота
Покажи всем, насколько ты крут - выпиши себе мега-грамоту!
03.09.2014, 13:59   Статьи » Не у нас » Хочу жить на Западе » Миф 20. На Западе нет нищеты

Про США: уровень бедности, интервью с нищими

[PART_TEXT #1931]

США. Бедность в Соединенных Штатах имеет циклический характер: от 13 до 17% населения постоянно живет ниже официального уровня бедности, и около 40% попадает за черту бедности на какое-то время в течение 10 лет. Около 43.6 миллионов (14.3%) американцев жили в бедности в 2009 году, и около 39.8 миллионов (13.2%) – в 2008 году. Официальный уровень бедности в США в 2011 году определялся как годовой доход $22350 на семью из 4 человек. Большинство американцев (58.5%) проведут хотя бы один год за чертой бедности в возрасте от 25 до 75 лет.197

После того, как были обработаны результаты переписи населения 2009 года, газета USA Today сообщила: «Число людей, живущих в бедности, достигло наивысшего уровня за последний 51 год (т.е. так плохо, как в 2009 году последний раз было в 1958 году)».198

Работая над этой главой, авторы решили совершить прогулку по Чикаго и узнать о бедности из первых рук, поговорить с теми, кого обычно не замечают белые воротнички, спешащие в кондиционированные офисы.

На главной улице Чикаго Мичиган Авеню, около музея искусств «Арт Институт»199, мы познакомились с Рики Грэнтом. Его не интересуют шедевры искусства, он бездомный и просит милостыню.

– Я потерял работу, живу на улице и пытаюсь выжить, – говорит Рики Грэнт.

– Я работал строителем, получил травму на работе, потом была операция, и я больше не смог работать – он сильно хромает на правую ногу.

– Ох, ребята, тяжело жить на улице! Ох, тяжело, но я стараюсь, как могу пройти через все это. Все, что я могу, это молиться Богу и надеяться, что для меня что-то измениться к лучшему. Живу я в разных местах: в ночлежках, в приютах при церквях, иногда сплю в парке. Была у меня жена, но она ушла, семьи у меня больше нет.

Я должен постараться наладить свою жизнь, должен хотя бы попробовать. Иногда находятся люди, которые мне немного помогают, дают мне приют, но я должен и сам пройти свою половину пути, чтобы выбраться отсюда.

Такая жизнь меня убьет рано или поздно, я только надеюсь, что что-нибудь изменится к лучшему, стараюсь хранить веру в Бога и молиться.

– Живу в ночлежках, денег нет, ищу еду по помойкам, вот у меня табличка, – он показывает кусок картона с надписью «подайте на пропитание» и несколько полиэтиленовых мешков с объедками, - вот где я нахожу себе еду, а без этого помер бы с голоду. Хорошо, что еще остались люди, кому не наплевать, а так – чертовски трудно жить на улице. Все, что я могу, молиться и пытаться выжить.

Одна из жемчужин Чикаго – Букингемский фонтан200, он особенно красив в солнечные дни. Среди гуляющих горожан и туристов, старающихся сделать красивые фотографии, мы заметили человека, копающегося в мусорном баке, и подошли познакомиться.

– Меня зовут Деррик Вильямс. Я уже восемь лет живу на улице. Когда-то я работал уборщиком, меня несправедливо уволили, обещали заплатить выходное пособие, но так ничего и не дали. Я получаю талоны на бесплатную еду, иногда хожу в благотворительные организации за горячим обедом. Зимой я ночую в приютах, а летом – на улице. Стараюсь крутиться, как могу, чтобы прожить.

У меня остались сын и дочь, они живут с моими родителями, у меня нет денег, чтобы съездить их проведать, иногда я им звоню. Вот, так уже восемь лет.

Этот парень – просто счастливчик, по сравнению с предыдущим: получает талоны на еду, хотя это не спасает его от необходимости копаться в мусоре.

На Стейт Стрит нашим собеседником оказался 57-летний Тони Джонсон, разорившийся бизнесмен, просящий милостыню около входа в магазин дизайнерской одежды.

– Я живу на улице, – говорит Тони, – иногда люди приглашают меня в ресторан и кормят.

– Тут столько бездомных людей, но они (власти. – прим Г.И.) почему-то помогают тем, кто в других городах и странах. Направляют миллионы долларов в Китай и еще куда-то, а у них под носом люди живут на улице.

У железнодорожного вокзала мы встретили старика, выпрашивающего мелочь у прохожих. От наших предыдущих знакомых он отличался белым цветом кожи и внешностью, напоминающей спившегося художника, мы почти не ошиблись...

– Меня зовут Фил Бернстин, мне 61 год, - выглядит Фил лет на десять старше.

– Я иллюстратор. Когда-то я служил в армии, немного учился в колледже. Сейчас я живу в Чикаго, ну, на самом деле, в пригороде. Живу где-то около уровня бедности. Иногда, зарабатываю себе на жизнь азартными играми, когда-то мне даже удалось немного скопить. Питаюсь я на благотворительной кухне. Иногда заваляются кое-какие деньги на еду.

– В будущем я хочу добиться успеха в своем деле и делать самое лучшее, на что я способен.

Интересно, какое дело он имел в виду, – подумали мы, - нищенство, или иллюстраторство?

– Я верю, что каждый может помочь изменить мир в лучшую сторону.

Вежливо попрощавшись с нами, этот аристократ среди нищих направился в ближайший МакДональдс, подтягивая на ходу грязные джинсы.201

Наша прогулка оставила сложное впечатление, мы еще раз почувствовали, какая тонкая грань отделяет «успех» от «обочины жизни». Болезнь, разорение, серия неудач – и вот уже «белый воротничок» отложит в сторону свой лэптоп и, потихоньку от людей, полезет в мусорный бак.

Вот что пишет из Канады учитель, биолог Михаил Шатурин:

Канада. «Экспертами в данном вопросе правильнее всего выбрать кого-либо из многочисленных бездомных, ночующих на решётках теплотрасс самого благополучного западного города – Торонто. Или тех стариков, что тысячами замерзают каждую зиму в нетопленых квартирах крупных американских городов при исправной системе отопления: просто платить за тепло нечем. Или кого-нибудь из, примерно, 40 млн. граждан США, которые не имеют медицинской страховки (дорого-с) и, соответственно, доступа к какой бы то ни было медицинской помощи. Или тех, кто лез на стену от зубной боли, ожидая, когда зуб „переболит“ и выпадет сам: стоматология не покрывается медицинскими страховками даже в Канаде (где остальная медицина оплачивается государством), а идти к зубному – без штанов останешься.

Ещё можно всмотреться внимательнее в фотографии 30-х годов, где засняты огромные очереди за бесплатным супом в Нью-Йорке, опустившиеся безработные и разорившиеся фермеры. Можно ещё прочесть замечательную документальную книгу МакВильямса „Бедствующая Земля“ (о сельскохозяйственных рабочих США).

Мне скажут, что это, мол, дело прошлое, что теперь такого в Америке нет. Не спорю: поскольку США с тех пор усиленно эксплуатировали другие народы и целые континенты, то такой вопиющей нищеты сейчас там нет. США стали богаче, а другие народы и континенты, соответственно, беднее. Но ведь, говоря о нищете на Западе, имеют в виду какую-то мифическую „несовместимость“ западной жизни с нищетой! Тут-то и стоит вспомнить все эти документы XX-го века, а также и художественную литературу, которую мы читали в советском детстве („Отверженные“ Гюго, романы Диккенса), чтобы понять: западный образ жизни очень даже с нищетой совместим».


197 Бедность в Соединенных Штатах (Poverty in United States). Википедия
Перевод с английского здесь и далее по статье – Г.И.

199 Арт Институт Чикаго (Art Institute of Chicago). Википедия

200 Букингемский фонтан (Buckingham Fountain). Википедия

201 Записи бесед приведены в литературной обработке. С оригинальными видеозаписями можно ознакомиться по ссылкам:
1) http://www.youtube.com/watch?v=7ie2A1qDVc8
2) http://www.youtube.com/watch?v=e0YPikrvEII
3) http://www.youtube.com/watch?v=pOLGXpJ_fIU
4) http://www.youtube.com/watch?v=-B8CGISiGbc

Комментарии

Добавлние комментов отключено на время переезда

Картинки

Прекрасная игра

Егор и разработка

Когда нет домкрата
Ссылки